NATURALIZZAZIONE BRASILIANA

OTTENIMENTO DELLA
CITTADINANZA BRASILIANA (NATURALIZZAZIONE)

Lo scopo di questo articolo è quello di fornire agli italiani che intendono stabilirsi in Brasile alcune indicazioni basiche in lingua italiana sull’ottenimento della Naturalizzazione Brasiliana . 

Maggiori dettagli dovranno essere ricercati nel sito web della Polizia Federale qui. 

I fratelli Sapio Traduttori sono anche a disposizione per fornire gratuitamente ulteriori informazioni a coloro i quali abbiano contrattato i loro servizi di traduzione (per esempio, traduzione di almeno tre certificati originali italiani come, per esempio, di nascita, stato di famiglia, casellario giudiziale, patente di guida eccetera).

La maggior parte delle informazioni contenute in questo articolo sono state estratte dal sito
della Polizia Federale Brasiliana, aggiornate, all’origine, sino al 03/01/2020

La Naturalizzazione è l’atto per il quale una persona ottiene volontariamente una nazionalità differente dalla sua di origine. Da parte dello Stato Brasiliano, si tratta di un atto unilaterale e discrezionale, di competenza esclusiva del Potere Esecutivo, nella
persona del Ministro della Giustizia, nel quale viene espressa la sovranità dello Stato Brasiliano, una volta che l’interessato soddisfi tutte le condizioni legali.

Esistono 4 tipi di Naturalizzazione Brasiliana:

1. Ordinaria – Per chi già possiede il visto permanente, abita in Brasile da quattro anni, sa leggere e scrivere portoghese e non abbia condanne superiori ad un anno.
2. Straordinaria – per chi abita in Brasile da quindici anni e non abbia condanne penali.
3. Provvisoria – per lo straniero che sia stato ammesso in Brasile durante i primi dieci anni di vita e che si sia stabilito definitivamente sul territorio nazionale.
4. Trasformazione della provvisoria in
   definitiva – richiesta sino a due anni dopo il raggiugimento della maggiore età.

Sulla concessione della nazionalità brasiliana, la Costituzione Federale del Brasile così dispone
nell’art. 12, II comma, lettera b):

                “Art. 12. Sono brasiliani:

                II – Naturalizzati

• Gli stranieri di qualsiasi nazionalità residenti nella Repubblica Federale del Brasile da oltre quindici anni senza interruzione e senza condanna penale, con la condizione che richiedano la nazionalità brasiliana”.

ORIENTAZIONI PER LA RICHIESTA DELLA NATURALIZZAZIONE

• Presentazione della richiesta di naturalizzazione da essere indirizzata al Ministero della
  Giustizia, a presentarsi in una delle unità della Polizia Federale.
• La richiesta di naturalizzazione dovrà contenere i documenti previsti, dipendendo dal tipo di naturalizzazione richiesta, potendo in qualsiasi momento essere richiesti documenti o informazioni complementari.
• La Polizia Federale darà andamento alla richiesta di naturalizzazione e, accompagnata da rapporto ove esprimerà la sua opinione a riguardo, invierà il processo affinchè sia analizzato dal Dipartimento delle Migrazioni.
• Il Dipartimento delle Migrazioni, nel caso in cui si faccia necessario,potrà richiedere indagini aggiuntive alla Polizia e notificare il richiedente con la finalità di complementare la documentazione presentata nel termine di trenta
  giorni, prorogabili mediante richiesta giustificata.
• Incamminato il procedimento di naturalizzazione, il Dipartimento di Migrazioni emetterà parere fondamentato sul merito della richiesta e lo invierà al Segretario Nazionale di Giustizia per la decisione.
• La decisione che approva la richiesta di naturalizzazione sarà pubblicata nel Diario Ufficiale dell’Unione. Pubblicata la decisione approvando la richiesta di naturalizzazione, il naturalizzato dovrà consegnare la Tessera del Registro Nazionale Migratorio in una delle unità della Polizia Federale. 
• Il Decreto Interministeriale n. 16 del 03 ottobre 2018, che altera Decreti anteriori, stabilisce i seguenti ulteriori criteri:

   

  • Il richiedente la naturalizzazione
    brasiliana si deve comunicare in lingua portoghese, considerate le sue
    condizioni e la prova di tale capacità avverrà con la presentazione di  Certificato di conoscenza della lingua portoghese
    per stranieri ottenuto a mezzo Esame Celpe-Bras, realizzato dall’Istituto Nazionale di Studi e Ricerche sull’Educazione Anísio Teixeira – INEP

Sull’esame Celpe Bras, abbiamo identificato un corso online di lingua portoghese per stranieri, che può aiutare gli italiani che non hanno ancora nessuna nozione della lingua portoghese brasiliana a prepararsi all’esame richiesto, ma anche alla vita
giornaliera in Brasile: 

Questo è un corso online di immersione per i principianti che vogliono imparare il portoghese parlato in Brasile. Il corso è stato sviluppato dall’insegnante Tânia Neves con metodologia basata sulla neuroscienza cognitiva e l’esperienza di 20 anni nel campo dell’insegnamento. Oltre a imparare la lingua in modo dinamico, rapido ed efficace, riceverai anche lezioni sulla cultura brasiliana. Presto nelle prime classi, imparerai a creare frasi che vengono utilizzate di giorno in giorno. Avrai accesso a materiale scritto, riferendosi al video-lezione, con esercizi per praticare. In alcune classi, potrai anche accedere a materiale audio supplementare per esercitarti la pronuncia. Avrai anche accesso a materiale extra come i suggerimenti di film, canzoni e giochi. Il corso è stato progettato per avere una durata di tre mesi, se assisti due lezioni alla settimana e fai gli esercizi. Questa è la frequenza ottimale per imparare bene, ma si sei in grado di assistire più di due lesione alla settimana e fare le lezioni, potrai finire più presto il corso. Alla fine del corso potrai comunicare in portoghese! SONO 25 LEZIONI! Al termine, riceverai un CERTIFICATO di participazione oppure di livello.