Questo articolo è destinato agli italiani che intendono ottenere il visto di residenza in Brasile in virtù della riunione familiare.
La maggior parte delle informazioni contenute in questo articolo sono state estratte dal sito della Polizia Federale Brasiliana aggiornate sino al 14/11/2019, il cui testo originale è stato tradotto dal portoghese all’italiano.
Maggiori dettagli potranno essere ricercati (in lingua portoghese) nel sito web della Polizia Federale qui .
L’ordinanza interministeriale n. 12 del 13 giugno 2018 prevede il visto temporaneo e il permesso di soggiorno per le riunioni di famiglia.
Il visto o il permesso di soggiorno ai fini del ricongiungimento familiare saranno concessi all’immigrato:
I – Coniuge o partner, senza alcuna discriminazione, ai sensi del sistema legale brasiliano;
II – Figlio di un brasiliano o un immigrato beneficiario di un permesso di soggiorno;
III – Figliastro di un brasiliano o di un immigrato beneficiario di un permesso di soggiorno, a condizione che abbia meno di diciotto anni o fino a ventiquattro anni, se comprovato essere uno studente o di qualsiasi età, se la dipendenza economica in relazione al chiamante;
IV – Che ha un figlio brasiliano;
V – Che ha un figlio immigrato che ha un permesso di soggiorno;
VI – Ascendente al secondo grado di permesso di soggiorno brasiliano o immigrato;
VII – Discendente fino al secondo grado di permesso di soggiorno brasiliano o immigrato;
VIII – Fratello di un brasiliano o di un immigrato che è beneficiario di un permesso di soggiorno, a condizione che abbia meno di diciotto anni o fino a ventiquattro anni, se dimostrato di essere uno studente o di qualsiasi età, se la dipendenza economica in relazione al chiamante; o
IX – che ha un brasiliano sotto la sua tutela, amministrazione fiduciaria o custodia.
Secondo l’art. 3, § 1 dell’ordinanza 12, la prova dell’unione stabile menzionata al punto IX del caput può essere data dalla presentazione di:
I – certificato di unione stabile rilasciato dall’autorità competente del paese da cui proviene la chiamata; o
II – prova di un’unione stabile emessa da un tribunale competente in Brasile o autorità corrispondente all’estero.
E § 2º Se non è possibile presentare i documenti di cui al § 1, l’unione stabile può essere dimostrata presentando:
I – certificato o documento analogo rilasciato da un’autorità nazionale del registro civile o equivalente straniero; e
II – dichiarazione, ai sensi della legge, di due persone che attestano l’esistenza dell’unione stabile e, almeno uno dei seguenti documenti:
- prova della dipendenza rilasciata da un’autorità o un ente fiscale corrispondente all’Agenzia delle Entrate;
- certificato di matrimonio religioso;
- disposizioni testamentarie che dimostrano il legame;
- polizza assicurativa sulla vita in cui una delle parti interessate appare come assicuratore dell’assicurazione e l’altra come beneficiario;
- atto di acquisto e vendita, registrato nel registro immobiliare, in cui le parti interessate sono elencate come proprietari, o un contratto di locazione immobiliare in cui compaiono come inquilini;
- conto bancario congiunto;
- certificato di nascita del figlio straniero della coppia; e
- un altro documento in grado di dimostrare l’unione stabile.
La richiesta di un visto temporaneo ai fini del ricongiungimento familiare può verificarsi contemporaneamente alla richiesta di un visto temporaneo per il familiare chiamante.
Il visto temporaneo per il ricongiungimento familiare avrà una durata massima di un anno.
Il permesso di soggiorno per ricongiungimento familiare non sarà concesso nel caso in cui il chiamante sia il beneficiario del permesso di soggiorno per ricongiungimento familiare o permesso di soggiorno provvisorio.
Quando la domanda è motivata in una riunione con un immigrato titolare della residenza per un periodo determinato, la data di scadenza del permesso di soggiorno del membro della famiglia chiamato coinciderà con la data di scadenza del permesso di soggiorno del membro della famiglia chiamante.
Se si tratta di una insufficienza economica per il pagamento delle tasse, ai fini della valutazione di questa condizione, presentare una dichiarazione di insufficienza economica, ai sensi dell’ordinanza n. 218/2018-MJ.
Nelle procedure per la concessione di un visto e di un permesso di soggiorno trattate in questa ordinanza, possono essere svolte attività didattiche volte ad accertare e provare i dati necessari per il processo decisionale, inclusi colloqui personali, fatto salvo il diritto delle parti interessate di proporre altre forme di prova di legame familiare
Se i documenti presentati (ad eccezione del documento di viaggio o del documento di identità ufficiale) sono stati rilasciati all’estero, è necessario osservare le norme di legalizzazione / apostille e di traduzione applicabili, osservando le eventuali altre norme più vantaggiose previste negli accordi e nei trattati che Il Brasile è un firmatario.
La domanda di permesso di soggiorno ai fini del ricongiungimento familiare deve soddisfare i requisiti stabiliti in un atto congiunto dei ministri dello Stato per la giustizia e la pubblica sicurezza e gli affari esteri.
Il beneficiario del permesso di soggiorno ai fini del ricongiungimento familiare può esercitare qualsiasi attività nel paese, compresa la retribuzione, alle stesse condizioni del cittadino brasiliano, ai sensi della normativa vigente.
Si ricorda ai cittadini italiani che intendono trasferirsi in Brasile che TUTTI i certificati (nascita, famiglia, Casellario Giudiziale, curriculum scolare ecc.) emessi in Italia devono essere “apostillati” in Italia prima di essere presentati all’Autorità Brasiliana competente.
L’Apostillamento di cui sopra viene fatto alla Procura della Repubblica presso il Tribunale della Provincia ove è stato emesso ogni certificato.
I fratelli Sapio Traduttori sono anche a disposizione per fornire gratuitamente ulteriori informazioni a coloro i quali abbiano contrattato i loro servizi di traduzione (per esempio, traduzione di almeno tre certificati originali italiani come, per esempio, di nascita, stato di famiglia, casellario giudiziale, patente di guida eccetera).
